Amore non è amore
se muta quando scopre un mutamento
o tende a svanire quando l'altro s'allontana.
Oh no! Amore è un faro sempre fisso
che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
è la stella-guida di ogni sperduta barca,
il cui valore è sconosciuto, benché nota la distanza.
Amore non è soggetto al Tempo, pur se rosee labbra e gote
dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,
ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio:
se questo è errore e mi sarà provato,
io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.
Sonetto 116 Shakespeare
SONETTO CIX
RispondiEliminaOh non dir mai che falso fu il mio cuore,
se l'assenza stemprarmi il fuoco parve
da me stesso potrei piuttosto sciogliermi
che dall'anima mia, che in te ripara:
lì è l'amoroso mio nido e, se errai,
come il viaggiante lì faccio ritorno,
a tempo, ma dal tempo non mutato
l'acqua recando che mia colpa tolga.
Mai non pensar, se pur d'ogni più fragile
natura i vizi in me tenesser regno,
che un tale assurdo potrebbe macchiarmi:
cambiar col nulla il più colmo dei beni;
perchè nulla l'universo vasto io numero
se non ci sei tu [...] il mio tutto.